Category The Kybalion

บทที่ 8 ระดับของการสอดคล้อง หลักการสำคัญลำดับที่สองตามปรัชญาเฮอร์เมส (Hermetic) นี่เจ๋งมากเลยนะ! มันบอกว่าทุกอย่างในจักรวาลนี้ ไม่ว่าจะเป็นโลกที่เราเห็น ความคิด อารมณ์ หรือแม้แต่พลังงานที่มองไม่เห็น ล้วนเชื่อมโยงและสอดคล้องกันหมดเลย เพราะทุกอย่างมาจากต้นกำเนิดเดียวกัน มีกฎเกณฑ์เดียวกัน! เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น เฮอร์เมสเค้าแบ่งจักรวาลออกเป็น 3 ระดับหลัก เหมือนคอนโดที่มี 3 ชั้น: แต่ละระดับก็มีกฎและการทำงานในแบบของตัวเอง แต่สุดท้ายก็ยังเชื่อมโยงกันเหมือนเป็นคอนโดเดียวกันนั่นแหละ น่าคิดใช่มั้ยล่ะ? ฟังนะๆ แบ่งสามระดับแบบนี้ จริงๆ แล้วก็เป็นแค่แนวทางให้เราคิดตามเฉยๆ เพราะในความเป็นจริง ทุกระดับมันผสมผสานกันหมดแหละ เหมือนสีน้ำที่ไล่เฉดกันไป จากสิ่งที่จับต้องไม่ได้เลยไปจนถึงพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจักรวาล ลองนึกถึงไอศกรีมสามรสในถ้วยเดียวกันสิ ระหว่างรสชาติแต่ละรส มันไม่ได้มีเส้นแบ่งชัดเจนขนาดนั้นใช่มะ? แถมชิมไปชิมมาบางคำเหมือนมีรสชาติหลายอย่างปนกันด้วย เจ้าพวก “สามระดับยิ่งใหญ่” นี่ก็คล้ายๆ กันแหละ…

บทที่ 7 สรรพสิ่งในหนึ่งเดียว (The ALL in ALL) “แม้ว่าทุกสิ่งจะอยู่ในความเป็นหนึ่งเดียว (THE ALL) แต่ก็เป็นความจริงที่ว่าความเป็นหนึ่งเดียว (THE ALL) นั้นอยู่ในทุกสิ่ง สำหรับผู้ที่เข้าใจความจริงอันยิ่งใหญ่นี้อย่างถ่องแท้ จะได้รับความรู้ที่ยิ่งใหญ่” — ไคบาเลียน คนเราได้ยินบ่อยแค่ไหนกันนะ ประโยคที่ว่าพระเจ้าของพวกเขา (ไม่ว่าจะเรียกชื่อว่าอะไร) คือ ‘ทุกสิ่งในทุกอย่าง’ แต่มีแค่ไม่กี่คนหรอกที่เข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ลึกๆ ในคำพูดที่ดูเหมือนพูดไปเรื่อยๆ เนี่ยจริงๆแล้ว คำพูดที่เราใช้กันทั่วไปนี้มันมาจากหลักการลึกลับโบราณที่ชื่อ ‘เฮอร์เมติก’ นั่นแหละ ในคัมภีร์ไคบาเลียนบอกว่า ‘ผู้ที่เข้าใจความจริงข้อนี้ จะได้รับความรู้ที่ยิ่งใหญ่เป็นอย่างนี้แล้ว ลองมาสำรวจความจริงข้อนี้กันดีกว่า ความจริงที่ว่าจะเปลี่ยนชีวิตเราได้เลยนะ หลักการของเฮอร์เมติกบอกไว้ว่า จักรวาลทั้งหมดเกิดจาก ‘จิต’ เราเรียนรู้กันไปแล้วว่า จักรวาลเป็นจิต เกิดขึ้นในจิตของสรรพสิ่ง…

บทที่ 6 ปฏิทรรศน์อันศักดิ์สิทธิ์ ปฏิทรรศน์ (Paradox) คือ ประโยคหรือกลุ่มประโยคที่ฟังดูขัดแย้งกันเอง หรือสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือความคิดทั่วไป โดยทั่วไปแล้ว ปฏิทรรศน์อาจจะไม่ใช่ข้อขัดแย้งจริง ๆ ผลลัพธ์ที่ได้อาจไม่ใช่ข้อขัดแย้งจริง ๆ หรือข้อกำหนดในตอนต้นอาจไม่จริงหรือไม่สามารถเป็นจริงพร้อมๆ กันได้ สิ่งที่เราเป็นมา เป็นอยู่ และจะเป็นต่อไป คือปฏิทรรศน์แห่งจักรวาล ผลลัพธ์จากหลักการแห่งขั้วตรงข้าม ซึ่งประจักษ์ชัดเมื่อสรรพสิ่ง (THE ALL) เริ่มต้นการสร้างสรรค์ — จงเงี่ยหูฟังให้ดี เพราะมันชี้บอกความต่างระหว่างปัญญาครึ่งๆ กลางๆ กับปัญญาแท้จริง ในขณะที่จักรวาล กฎเกณฑ์ พลังอำนาจ ชีวิต และปรากฏการณ์ต่างๆ ล้วนเป็นเพียงภาพมายาที่สรรพสิ่งผู้ไร้ขอบเขตได้เห็นผ่านการทำสมาธิหรือห้วงฝัน… ทว่าสำหรับสิ่งมีชีวิตทั้งปวง จักรวาลนี้ต้องได้รับการปฏิบัติเสมือนของจริง ชีวิต การกระทำ และความคิด…

บทที่ 5 จักรวาลแห่งความคิด “จักรวาลนี้เป็นจักรวาลแห่งความคิด — ซึ่งดำรงอยู่ในจิตของมหาสรรพสิ่ง” — ไคบาเลียน มหาสรรพสิ่ง คือ จิตวิญญาณ! แต่วิญญาณคืออะไรกันล่ะ? คำถามนี้ตอบไม่ได้หรอก เพราะถ้าอธิบายได้ ก็แทบจะเหมือนอธิบายมหาสรรพสิ่งเอง มันอธิบายไม่ได้ จิตวิญญาณเป็นแค่คำที่คนเราใช้เรียกสิ่งที่คล้ายความคิดของชีวิตอันไม่มีที่สิ้นสุด ซึ่งหมายถึง ‘แก่นแท้ที่แท้จริง’ นั่นก็คือความคิดที่มีชีวิต ซึ่งเหนือกว่าชีวิตและจิตใจที่เรารู้จัก เหมือนที่ชีวิตกับจิตใจเหนือกว่าพลังงานและสสารนั่นแหละ จิตวิญญาณนั้นอยู่เหนือความเข้าใจของเรา เราจำเป็นต้องใช้คำนี้เพื่อให้นึกถึงหรือพูดคุยเกี่ยวกับมหาสรรพสิ่งได้ เวลาที่เราคิดหรือพยายามทำความเข้าใจ เราคงคิดถึงวิญญาณในฐานะความคิดชีวิตที่ไม่มีที่สิ้นสุดได้นะ แต่ต้องยอมรับด้วยว่าเราเข้าใจมันได้ไม่ทั้งหมดหรอก เราคงต้องทำแบบนี้ ไม่งั้นก็คงต้องเลิกคิดเรื่องนี้ไปเลย เอาล่ะ ตอนนี้เรามาดูธรรมชาติของจักรวาลกัน ว่าทั้งจักรวาลเป็นยังไง และส่วนประกอบมันเป็นยังไง จักรวาลคืออะไร? เราพึ่งเห็นกันว่าไม่มีอะไรอยู่นอกมหาสรรพสิ่งได้ งั้นจักรวาลก็คือ มหาสรรพสิ่ง ใช่มั้ย? ไม่ได้หรอก เพราะจักรวาลดูจะประกอบด้วยหลายสิ่งหลายอย่างแถมเปลี่ยนแปลงตลอด…

บทที่ 4 สรรพสิ่ง (The All) “ภายใต้และอยู่เบื้องหลังจักรวาลแห่งกาลเวลา ปริภูมิ และการเปลี่ยนแปลงนั้น เราจะพบกับความจริงแท้ อันเป็นสัจธรรมพื้นฐาน” — ไคบาเลียน ก่อนอื่นขอจำกัดความของ THE ALL ซึ่งก็คือความจริงอันสูงสุด เป็นที่มาของทุกสิ่งทุกอย่าง เป็นทั้งจิตวิญญาณและสสาร เป็นทั้งผู้สร้างและสิ่งที่ถูกสร้าง เป็นทั้งพลังงานและรูปแบบ THE ALL อยู่เหนือการแบ่งแยก เหนือเวลา เหนือมิติ เหนือความคิด เหนือคำพูด หากจะพูดภาษาชาวบ้าน THE ALL ก็คือพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในจักรวาลทั้งปวง ก็คือผู้สร้างจักรวาลนั่นเอง อาจจะหมายถึงพระเจ้า พลังจักรวาล เป็นจิตสำนึกสากล เป็นพลังงานอันลี้ลับที่ขับเคลื่อนจักรวาล เป็นพลังงานที่อยู่เบื้องหลังกฎธรรมชาติ อนึ่งหนังสือ Kybalion มีการเรียกใช้คำว่า…

บทที่ 3 การเปลี่ยนถ่ายทางด้านจิตใจ “จิต (เช่นเดียวกับโลหะและธาตุ) สามารถแปรเปลี่ยนได้ จากสถานะหนึ่งไปยังอีกสถานะหนึ่ง จากระดับหนึ่งไปยังอีกระดับหนึ่ง จากเงื่อนไขหนึ่งไปยังอีกเงื่อนไขหนึ่ง จากขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่ง จากการสั่นสะเทือนหนึ่งไปยังอีกการสั่นสะเทือนหนึ่ง การแปรธาตุเฮอร์เมติคที่แท้จริงคือศิลปะทางจิต” — ไคบาเลียน อย่างที่เรากล่าวกันไว้ก่อนหน้านี้แล้ว นักเล่นแร่แปรธาตุโบราณนี่แหละคือผู้เชี่ยวชาญด้านการแปรธาตุ ดาราศาสตร์ และจิตวิทยาดั้งเดิม โดยมีเฮอร์เมสเป็นผู้ก่อตั้งศาสตร์ความรู้เหล่านี้ แล้วดาราศาสตร์สมัยใหม่ก็แตกแขนงออกมาจากโหราศาสตร์ เคมีสมัยใหม่ก็พัฒนามาจากการแปรธาตุ แล้วจิตวิทยาแบบเร้นลับก็กลายมาเป็นพื้นฐานของจิตวิทยาที่เราเรียนกันทุกวันนี้ แต่อย่าเพิ่งคิดว่าคนสมัยก่อนจะไม่รู้เรื่องที่วิทยาศาสตร์สมัยใหม่คิดว่าเป็นของตัวเอง หรือตัวเองเป็นผู้ค้นพบเท่านั้นนะ หลักฐานที่จารึกไว้บนหินในอียิปต์โบราณก็แสดงให้เห็นชัดเจนว่าพวกเขามีความรู้ด้านดาราศาสตร์อย่างลึกซึ้ง ขนาดการสร้างพีระมิดเองยังแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่างแบบที่ออกแบบไว้กับการศึกษาดาราศาสตร์าสตร์าสตร์เลย แล้วด้านเคมีพวกเขาก็ไม่ด้ด้อยกว่ากัน เศษงานเขียนโบราณแสดงให้เห็นว่าพวกเขารู้จักคุณสมบัติทางเคมีของสิ่งต่างๆ อันที่จริง ทฤษฎีทางฟิสิกส์ยุคโบราณก็กำลังค่อยๆ ได้รับการยืนยันจากการค้นพบของวิทยาศาสตร์สมัยใหม่โดยเฉพาะเรื่ององค์ประกอบของสสาร และอย่าคิดว่าพวกเขาจะไม่รู้เรื่องจิตวิทยาเช่นกัน ซึ่งตรงข้ามกันเลย คนอียิปต์โบราณเชี่ยวชาญด้านจิตวิทยามาก โดยเฉพาะสาขาที่สมัยนี้เราไม่ได้เรียนกัน แต่กำลังถูกค้นพบอีกครั้งภายใต้ชื่อ “ศาสตร์จิต” ซึ่งสร้างความงุนงงให้กับนักจิตวิทยายุคปัจจุบันและทำให้พวกเขายอมรับอย่างๆ ว่า “อาจจะมีอะไรมากกว่าที่เราเห็นก็ได้นะ…

บทที่ 2 หลักการเฮอร์เมติกทั้ง 7 “หลักแห่งความจริงนั้นมีเจ็ดประการ ผู้ที่รู้และเข้าใจอย่างถ่องแท้ จะได้ครอบครองกุญแจวิเศษ ซึ่งจะเปิดประตูทุกบานของวิหารให้เมื่อสัมผัส” — ไคบาเลียน (The Kybalion) หลักการเฮอร์เมติกทั้งเจ็ด ซึ่งเป็นรากฐานทั้งหมดของปรัชญาเฮอร์เมติกมีดังนี้: I. หลักจิตเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน (THE PRINCIPLE OF MENTALISM) II. หลักการสอดคล้อง (THE PRINCIPLE OF CORRESPONDENCE) III. หลักการสั่นสะเทือน (THE PRINCIPLE OF VIBRATION) IV. หลักการขั้ว (THE PRINCIPLE OF POLARITY) V. หลักการของจังหวะ…

ตั้งแต่เนื้อหาบทนี้เป็นต้นไปจำนวน 15 บท ของเว็บ sedtee.com ของเราจะเป็นเนื้อหาการแปลหนังสือ The Kybalion ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในหนังสือที่สำคัญที่สุดในบรรดาสาขาวรรณกรรมลึกลับ หนังสือเล่มนี้มักถูกใช้เป็นคู่มือสำหรับการทำความเข้าใจธรรมชาติของความเป็นจริง และปลดล็อกศักยภาพสูงสุดของมนุษย์ โดยเราจะแปลเป็นภาษาไทยทั้งเล่ม ซึ่งยังไม่มีการแปลแบบสมบูรณ์โดยที่ไหนมาก่อน หากคุณเป็นสายอ่านอย่างจริงจังเนื้อหาแนวคิดการไขปริศนาของจักรวาลเพื่อนำไปพัฒนาตัวเอง และหาทางบรรลุเป้าหมายที่คุณต้องการมาตลอด คุณได้มาถูกที่แล้ว The Kybalion เป็นหนังสือที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1908 เผยแพร่โดยใช้นามแฝงว่า “ผู้ศรัทธาสามประการ” (“The Three Initiates”) เนื้อหาในหนังสืออ้างว่าเป็นการสื่อถึงคำสอนของ Hermes Trismegistus ที่กล่าวมาในบทที่แล้ว ตลอดประวัติศาสตร์หลายคนค้นหาและพยายามที่จะเข้าถึงหลักการเหล่านี้ เพื่อยกระดับชีวิตของตนให้ดีขึ้นและควบคุมมันได้ด้วยตัวเอง หนังสือ The Kybalion กล่าวถึงหลักปรัชญาเฮอร์เมติก 7 ประการ ซึ่งเป็นพื้นฐานของศาสตร์ลึกลับหลายแขนง หลักการเหล่านี้ ได้แก่…